摘要：

   -集团销售额增长4.5%（经汇率与资产组合调整），达到395.86亿欧元

   -不计特殊项目的息税折旧摊销前利润增长2.8%，达到95.47亿欧元，汇率造成的不利影响为4.57亿欧元

   -作物科学事业部实现销售额增长，盈利因收购大幅增长，整合完成，开势强劲

   -坚信草甘膦的安全性——拜耳在诉讼中积极捍卫自身权益

   -净收益为16.95亿欧元，受到一次性收支的影响

   -每股核心收益为5.94欧元，超出预期

   -金融债务净额为356.79亿欧元，明显好于预期

   -拜耳确认2019年集团展望和2022年目标

   拜耳成功完成了其历史上最大规模的收购，并在2018年实现了其运营目标。“我们为未来设定了正确的航向，”管理委员会主席沃纳·保曼（Werner Baumann）在星期三勒沃库森召开的财报新闻发布会上表示。2018年集团销售额和盈利实现双增长。经汇率与资产组合调整后，作物科学事业部和处方药事业部的销售额实现同比增长，健康消费品事业部的销售额与上年同期持平。拜耳确认了2019年的集团展望和2022年的目标。

   “近年来，我们已经系统地发展成为一家专注于生命科学的公司，明确地与健康和农业领域的大趋势保持一致，并在拜耳这个强大的主品牌下凝聚起来，”保曼说。“农业业务的收购使我们在这个市场上一跃而上，占有一定的地位。两家公司的整合已经完成，并迎来良好开局。”

   2018年11月底宣布了另一项重要举措，我们决定通过一系列资产组合、效率和结构措施让公司更强大。“这些措施将使我们更专注、更有效、更敏捷、更具竞争力，”保曼说。资产组合措施特别包括退出动物保健业务单元和健康消费品事业部品牌Coppertone^™和Dr.Scholl's^™的决策。拜耳还计划出售其持有的德国生产基地服务商Currenta的60%股权。

   “尽管我们在2018年遇到了充满挑战的市场和汇率环境，但我们仍能够再次实现销售额和盈利的增长，”保曼说。集团销售额增长4.5%（经汇率与资产组合调整），达到395.86亿欧元。根据报告，销售额增长13.1%。虽然汇率的不利影响造成收购前的拜耳业务收益减少了4.57亿欧元，但是不计特殊项目的息税折旧摊销前利润仍然增长了2.8%，达到95.47亿欧元。在扣除25.66亿欧元（2017年：12.27亿欧元）的特殊费用后，息税前利润下降33.7%，至39.14亿欧元。这些主要是由减值损失（约33亿欧元）或与收购业务相关的特殊费用（约20亿欧元）所致。从业务剥离中获得的约41亿欧元的一次性特殊收益抵消了这些费用的一部分。

   净收益下降76.9%，至16.95亿欧元，部分原因是上年的数据包含与拆分科思创相关的收益。持续经营的每股核心收益高于预期，为5.94欧元（减少10.5%）。同比减少的原因是资产组合变化和融资活动，其中收购孟山都的融资成本减少了所收购业务贡献的收益，并且该部分收益因季节性原因而下降。此外，由于2018年第二季度实施的股权措施，拜耳的股份数目大幅增加。

   自由现金流增长17.4%，达到46.52亿欧元。截至2018年12月31日，金融债务净额同比增长约320亿欧元，达到356.79亿欧元。“虽然金融债务因收购孟山都而增加，但令人高兴的是我们减少债务的速度比预期的更快，”首席财务官Wolfgang Nickl表示。

作物科学事业部销售额和收益因收购大幅增长

   拜耳农业业务（作物科学事业部）销售额高达142.66亿欧元。该销售额中约有53亿欧元归功于收购业务；此外，剥离给巴斯夫的业务在2018年8月份交割前贡献了15亿欧元的销售额。6.1%的增长率（经汇率与资产组合调整）主要是由于巴西作物保护产品的库存恢复正常；而在去年，巴西的销售因库存压力所采取的必要措施而受到不良影响。亚洲/太平洋和北美地区的销售额也有所上升（经汇率与资产组合调整）。拜耳还受益于与巴斯夫就剥离业务签订的服务协议，尤其是产品供应和分销协议。在欧洲，由于不利的天气条件和法规的变化影响了法国某些种衣剂产品，使得销量下滑。

   若从2017年1月1日起就计入孟山都销售额并排除相关剥离业务的销售额而估算的总销售额来看，作物科学事业部估算销售额增加3.1%（经汇率调整），主要归因于除草剂、杀菌剂、杀虫剂以及玉米种子与性状业务的增长，而大豆种子与性状业务与上年持平。相比之下，环境科学的销售额有所下降，主要是由于意料中为2016年剥离的消费者业务的收购者交付的产品量减少。

   作物科学事业部不计特殊项目的息税折旧摊销前利润增加29.8%，达到26.51亿欧元。这一增长部分归因于新收购业务的盈利贡献（7.05亿欧元）以及2017年第二季度巴西产品退货准备金的大幅增加。这抵消了上一年按比例计算的从剥离给巴斯夫的业务获取的收益之贡献。欧洲销量的下降以及汇率对收购前拜耳业务产生的1.01亿欧元负面影响也阻碍了收益增长。

   截至2019年1月28日，约11,200名原告在美国就作物保护产品草甘膦提起诉讼。保曼说：“在约翰逊案上，我们不同意初审法院的裁决，因此提出了上诉。”关于进一步的诉讼，其中按目前计划将于今年进行的有七项，他补充道：“科学是站在我们这一边的，我们定将继续大力捍卫这一重要且安全的、有利于现代可持续农业发展的除草剂。”

拜耳确认短期和中期增长目标

   拜耳已确认其在2018年12月5日资本市场日提供的2019年预测和2022年中期目标。公司预计2019年的销售额将达到460亿欧元左右。这相当于大约4%的增长率（经汇率与资产组合调整）。拜耳致力于将不计特殊项目的息税折旧摊销前利润增加至约122亿欧元（经汇率调整），每股核心收益上升至约6.80欧元（经汇率调整）。这些目标不考虑汇率变化或退出动物保健业务单元、剥离健康消费品事业部品牌Coppertone^™和Dr.Scholl’s^™以及出售所持有的德国生产基地服务商Currenta 60%的股权的计划。

   对于作物科学事业部，拜耳预计2019年的销售额增长4%左右（经汇率与资产组合调整），不计特殊项目的息税折旧摊销前利润率为25%左右。对于处方药事业部，拜耳预计销售额增长4%左右（经汇率与资产组合调整），不计特殊项目的息税折旧摊销前利润率增长至34%左右。对于健康消费品事业部，拜耳预计销售额增长1%左右（经汇率与资产组合调整），不计特殊项目的息税折旧摊销前利润率为21%左右。对于动物保健单元，拜耳预计销售额增长4%左右（经汇率与资产组合调整），不计特殊项目的息税折旧摊销前利润率为24%左右。

（来源：拜耳公告）