先正达CEO Erik Fyrwald表示：“2017年对先正达而言是具有历史意义的一年，这一年中国化工完成了对先正达的收购。”

    “尽管这一年对农业而言又是一个充满挑战的年份，农场收入持续面临压力，但是我们仍然实现了创纪录的自由现金流。遗憾的是，我们未能克服影响业绩的这些挑战，我们的植保业务销售额有所下降。”

    “为了推进种子业务更快速的增长，我们在2017年11月宣布，收购中粮国际旗下的尼德拉种子业务。此项收购将进一步增强我们在巴西和阿根廷关键市场的种子产品线。”

    “我们在法国、德国和英国成功推出ELATUS^®，在拉美市场成功推出防治玉米和大豆虫害的FORTENZA^®种衣剂产品，充分证明了我们为客户带来新技术的承诺。”

1  2017年业绩亮点

1.1  销售额126.5亿美元

    2017年，先正达年销售额达到126.5亿美元，同比下降1%，按固定汇率（CER）计算则下降2%。植保业务产品销售额为92亿美元，同比下降3%，按CER计算下降4%。种子业务产品销售额为28亿美元，同比增长6%，按CER计算增长5%。

表1  先正达植保业务产品销售额

注：1 包括对种子部门的内部销售,不包括草坪园艺植保业务

表2  先正达种子业务产品销售额

注：1 不包括花卉种子业务

    先正达在欧洲、非洲及中东地区的销售额同比增长1%（以固定汇率计算），其中，独联体市场持续增长，但被其他市场的疲弱所抵销。

    在北美市场，由于玉米和大豆种子的销售强劲，先正达的销售额同比增长5%（以CER计算）。由于加拿大业务的稳定增长，植保销售额同比增长2%（以CER计算）。

    亚太地区的销售额持平，其中，东盟业务的增长抵销了印度业务的下滑。

    拉美地区的销售额下滑了14%（以CER计算），这主要是因为该地区植保市场状况持续艰难，并且因采取措施解决巴西的渠道库存问题所造成的不利影响超过了该地区其他市场中的增长。

花卉种子和草坪园艺植保业务销售额达到7亿美元，同比增长3%。

表3  先正达不同地区销售额

1.2  自由现金流17亿美元

    不包括收购和中国化工交易后用于执行股票权益计划的一次性流出，先正达的自由现金流达到创纪录的17亿美元（2016年为14亿美元），反映了先正达对改善贸易流动资本的重视。

1.3  中国化工的交易

    2017年7月13日，先正达宣布中国化工对先正达的控股超过98%，中国化工向巴塞尔上诉法院申请注销先正达股份。2017年10月26日，从SIX瑞士交易所退市获得批准。2017年12月18日，巴塞尔上诉法院批准注销所有先正达股份，随后在2018年1月8日，先正达从SIX瑞士交易所退市。2018年1月18日，美国存托股份（ADS）从纽约股票交易所的自愿退市完成。

2  展望

    Erik Fyrwald说：“由于作物价格低迷，农场经济将持续面临艰巨的挑战。就 2018 全年来看，我们致力于改善流动资本和提高生产效率的同时，重视为我们的客户带来创新和价值。我们预期在销售额方面将取得较低的个位数增长，并继续创造强劲的自由现金流。”    （先正达）

农药快讯, 2018 (6): 17.