＆#61599; 销售额增长4.1%，达365.28亿欧元
    ＆#61599; 经营利润（息税前利润）增长52.0%，达41.49亿欧元
    ＆#61599; 不计特殊项目的息税折旧摊销前利润增长7.2%，达76.13亿欧元
    ＆#61599; 医药保健及作物科学实现增长，材料科技略呈下降态势
    ＆#61599; 净收入增长89.9%，达24.7亿欧元
    ＆#61599; 新产品的成功提升了对未来的乐观情绪
    ＆#61599; 新兴市场的业务进一步扩大
    ＆#61599;  2012年预测：主营收入小幅增长
 

    勒沃库森，2012年2月28日–对于拜耳集团而言，2011年是战略与运营双丰收的一年，我们的销售额与息税前利润均创历史新高。“我们实现了第一季度之后提出的集团目标。”拜耳集团首席执行官马尔金·戴克斯（Marijn Dekkers）博士在星期二于勒沃库森召开的财务新闻发布会上说道。公司在进一步创新及扩大在新兴市场的业务活动等方面也取得了良好进展。尽管经济形势充满不确定性，戴克斯预计2012年主营收入将有小幅增长。
    2011年拜耳集团的销售额增长了4.1%，达到365.28亿欧元（2010年销售额为350.88亿欧元）。经货币与资产组合调整后（汇率与资产组合调整），销售额增长了5.5%。“从而超过了我们2010年创造的记录。”戴克斯说。货币调整（汇率调整）后，新兴市场销售额增长了9.0%，对业务扩张贡献占相当大的比例。经营利润（息税前利润）大幅上升52.0%，达41.49亿欧元（2010年为27.3亿欧元）。
    特殊项目总计8.76亿欧元（2010年为17.22亿欧元），其中包括7.41亿欧元的全集团结构调整、2.6亿欧元的诉讼费用及0.99亿欧元的资产剥离收益。不计特殊项目前的息税前利润增长12.9%，达50.25亿欧元（2010年为44.52亿欧元）。不计特殊项目的息税折旧摊销前利润增长了7.2%，达76.13亿欧元（2010年为71.01亿欧元）。净收入急剧增长89.9%，达24.7亿欧元（2010年为13.01亿欧元）。每股核心收益增长了15.3 %，达4.83欧元（2010年为4.19欧元）。
    总现金流增长了8.4%，达51.72亿欧元（2010年为47.71亿欧元），而净现金流下降了12.4 %，达50.6亿欧元（2010年为57.73亿欧元）。净财务债务相比2010年12月31日下降了9亿欧元，达70亿欧元。“我们余下的财务负债具有均衡的期限结构，因此我们将在今后几年中，利用现有资产流动性及现金流偿还所有债务。”首席财务官沃纳·鲍曼（Werner Baumann）说。
作物科学的有利市场环境得以持续
    2011年作物科学子集团的销售额增长了6.2%（汇率与资产组合调整后为8.9%），达72.55亿欧元（2010年为68.3亿欧元）。所有地区对该项业绩均有所贡献，北美及拉美/非洲/中东地区销售额实现了两位数的增长（汇率调整后）。增长主要得益于作物保护业务的新产品及生物科学业务的良好发展，而环境科学的销售额稍有下降。“农产品的有利市场环境产生了积极的影响。”戴克斯博士说。
    作物保护业务受益于利用新产品进行的业务扩张，销售额总体增长了8.9%（汇率与资产组合调整后）。杀菌剂的销售额增长了12.0%，而种子处理产品及除草剂的销售额分别增长了23.6%及9.0%（汇率与资产组合调整后）。虽然停止了老款产品的营销，杀虫剂业务与上年同期持平（汇率与资产组合调整后）。
    专门研究种子与植物性状的生物科学业务部门的销售额增长了19.1%（汇率与资产组合调整后），油菜/菜籽、棉花、水稻及蔬菜等核心作物均实现了两位数的增长率。环境科学业务的销售额小幅下降1.5%（汇率与资产组合调整后）。
    作物科学不计特殊项目的息税折旧摊销前利润相较于上一年度相对较弱的水平大幅增长了27.9%，达16.54亿欧元（2010年为12.93亿欧元）。基本息税折旧摊销前利润（EBITDA）率增长了3.8%。收益增长受到了大幅增产及产能利用率显著提升的影响。提高效率措施也有助于提高收益。
新兴市场的销售份额提高
    “另一个积极的方面就是我们在新兴市场中的强劲表现，我们在新兴市场的销售额总体提高了9%。”戴克斯说。拜耳将新兴市场界定为亚洲（除日本外）、拉美、东欧、非洲及中东。这些国家2011年总销售额为132.9亿欧元（2010年为124.93亿欧元），占集团总销售额的36.4%（2010年为35.6%）。
2011年第四季度净收入明显提高
    “第四季度的总体业务发展呈现了不同发展的局面。”首席财务官沃纳·鲍曼说，“经货币与资产组合调整后，医药保健与作物科学实现了适度销售增长的同时，材料科技业务与2010年同期持平。”集团销售额增长了2.0%（汇率与资产组合调整后为1.9%），达91.91亿欧元（2010年第四季度为90.12亿欧元）。息税前利润明显增长6.29亿欧元（2010年第四季度为0.51亿欧元），而不计特殊项目的息税折旧摊销前利润缩减了8.8%，达15.41亿欧元（2010年第四季度为16.89亿欧元）。“这几乎完全是材料科技收益显著下降所导致的。”鲍曼解释道。净收入为3.97亿欧元，上年为1.45亿欧元的净亏损。每股核心收益为0.97欧元（2010年第四季度为0.95欧元）。
对未来的业务发展充满信心
    戴克斯博士表示他对公司的未来发展充满信心：“2012年我们拥有一个良好的开局。”他说。拜耳集团预计2012年总体销售额增长约为3%（汇率与资产组合调整后）。根据公司使用的汇率，其中包括美元对欧元汇率为1欧元等于1.40美元（2011年平均为1.39美元），拜耳预计集团销售额将约为370亿欧元。公司预计不计特殊项目的息税折旧及摊销前利润实现小幅增长，归功于医药保健及作物科学业务的增长，而鉴于当前市场情况艰难，材料科技的收益可能将与2011年持平，拜耳预计每股核心收益亦将略有提高。
    2012年，公司计划对物业、厂房和设备及无形资产的资本支出分别为15亿欧元及4亿欧元。折旧与摊销预计总额约为26亿欧元，包括13亿欧元的无形资产摊销。拜耳预期研发费用继续保持近年的高水平，约为30亿欧元。
    拜耳预计作物科学子集团的市场环境在2012年中保持利好。作物科学子集团预计增长速度将超过市场水平，预计销售额（汇率和资产组合调整后）与不计特殊项目的息税折旧摊销前利润将实现中等个位数百分比增长。
    在2013年中，拜耳集团预计，凭借新型制药产品，销售额、不计特殊项目的息税折旧摊销前利润以及每股核心收益仍将保持增长。拜耳计划房产、工厂和设备以及无形资产的资本开支与2012年持平。公司预计研发费用略有增加。
创新方面取得长足进步
    戴克斯博士强调说，拜耳需要不断创新，这是企业进一步成长的先决条件。“我们全体员工每天都兢兢业业，力求将公司打造成世界级的发明公司，以创新产品和解决方案改善人们的生活。”而他所说的正体现了拜耳的使命——“拜耳：科技创造美好生活”。
    戴克斯表示，在作物保护和种子技术方面，公司同样拥有专业先进的开发线，能够良好地迎合前途广阔的项目需求。“我们预计，我们将在2011—2015年推出的作物保护产品能够拥有总计约20亿欧元的年销售额潜力。”
    戴克斯解释道，如果没有创新解决方案，人们将无法应对许多全球挑战。新兴国家的飞速成长、人口老龄化以及富裕程度的增加都在不断提高对创新保健解决方案的需求。当前最重要的挑战是，全球粮食需求与日俱增，而耕地面积却很难增加。创新材料和资源效率的市场需求达到了前所未有的水平。戴克斯评论道：“我们的任务是在此类领域中开发出适用的解决方案。关键在于稳步加强我们的创新能力。”
    戴克斯表示，创新及其社会价值往往无法得到足够重视。以许多国家的医药体制改革为例，拜耳首席执行官表示：“我很关注此类政策将会带来的影响。我们从现有药物产品中获得的利润将用于研发未来的产品。”如今，药物产品的研发成本动辄超过10亿欧元。他表示：“在抗凝血剂拜瑞妥Xarelto＆#8482;方面，拜耳与合作伙伴强生公司共耗费了约20亿欧元的研发成本。”
    此外，他表示，新药研发工作并不能保证一定取得成功。尽管全球研发开支大幅增加，但过去20年来，每年获得美国食品药物管理局或欧盟上市批准的新药产品数量仍然保持不变。戴克斯强调：“一般而言，经筛选后，每10,000种物质中只有约10种会进入临床开发第一阶段，而仅有约1种能够最终上市。由于许多已知疾病仍然无法通过药物治愈，因此我们比以往更需要创新药物。”如果现有产品收入大幅下降，那么带来的中期影响将是研发型制药公司将缺少开发未来药物的资源。他深信，药物研发领域仍将取得巨大成就。过去15年的科学进步（例如细胞生物学）已经证明，能够为研发新药以帮助治疗多种疾病奠定一个良好的基础。
    戴克斯表示，我们应更致力于向社会传播创新的价值，并带动整个行业的关注。