1 第二季度销售业绩
2014年第二季度，拜耳作物科学公司的农药销售额同比增长2.9%（+10.1%，经汇率调整后），突破了20亿欧元。在种子处理剂及杀菌剂的领衔增长下，公司二季度实现农药销售额20.10亿欧元（26.93亿美元，按现行汇率计）。
拜耳集团管理董事会主席马尔金·戴克斯博士指出，拜耳作物科学公司包括作物保护、非作物用农药和种子在内的所有部门均取得了令人鼓舞的增长。
经汇率和资产组合调整后（以下简称“调整后”），公司种子处理剂的销售额增长了20.5%，而杀菌剂和杀虫剂的增长率均超过10%（分别为11.2%和11.5%），除草剂的销售额增长了6%。2006年后上市的农药产品在第二季度的销售额大幅增长。
种子业务的销售额增长了15.9%（调整后），其中，油菜和棉花业务领军增长。水稻和大豆种子的销售额增长良好，而蔬菜种子的销售额略有下滑。
2 上半年销售业绩
2014年上半年，拜耳作物科学公司的农药销售额同比增长4.4%（+11%，调整后，下同），达42.41亿欧元。种子处理剂仍领先增长，所有部门的业务上半年均实现增长。
上半年，除草剂仍为公司最大的产品类型，不过其销售额同比持平（+7%），为16.48亿欧元；杀菌剂的销售额同比增长8.5%（+14%），为14.43亿欧元；而杀虫剂的销售额同比增长3.6%（+12%），为7.42亿欧元；种子处理剂业务的销售额同比增长10.0%（+20%），突破了4.0亿欧元，达4.08亿欧元。
种子和性状产品的销售额增长了4.2%（+13%），为7.66亿欧元。上半年，拜耳包括农药和种子在内的总销售额同比增长4.3%（+12%），突破了50亿欧元，为50.07亿欧元。
表1 拜耳作物科学公司农药和种子的销售额（百万欧元）
|
截至6月30日 |
2013年 |
同比 |
2014年 |
|
农药 |
1,953（2,617） |
+2.9 |
2,010（2,693） |
|
除草剂 |
700（938） |
-2.4 |
683（915） |
|
杀菌剂 |
733（982） |
+6.5 |
781（1,047） |
|
杀虫剂 |
374（501） |
+4.3 |
390（523） |
|
种子处理剂 |
146（196） |
+6.8 |
156（209） |
|
种子2 |
246（330） |
+6.9 |
263（352） |
|
总计 |
2,199（2,947） |
+3.4 |
2,273（3,046） |
|
上半年 | |||
|
农药 |
4,064（5,446） |
+4.4 |
4,241（5,683） |
|
除草剂 |
1,647（2,207） |
+0.1 |
1,648（2,208） |
|
杀菌剂 |
1,330（1,782） |
+8.5 |
1,443（1,934） |
|
杀虫剂 |
716（959） |
+3.6 |
742（994） |
|
种子处理剂 |
371（497） |
+10.0 |
408（547） |
|
种子2 |
735（984） |
+4.2 |
766（1,026） |
|
总计 |
4,799（6,431） |
+4.3 |
5,007（6,709） |
1 按现行汇率计；2 种子和性状业务。
3 第二季度地区市场
今年第二季度，公司在欧洲的农药销售额同比持平（经汇率调整后增长0.7%）。杀菌剂的销售额虽取得了增长，但被其他产品类型的销售额下降所抵消，尤其是除草剂销售额降幅较大。种子的销售额略有增长，而非作物用农药的销售额大幅提升。但调整后，拜耳作物科学公司的总销售额同比持平。
第二季度在北美市场，公司的杀菌剂、除草剂和种子处理剂的销售额均取得了大幅增长，尤其是油菜用产品的销售额增长更加突出。公司在该地区的总销售额增长旺盛，增幅为18.5%（经汇率调整后）。
除草剂和杀菌剂驱动了公司在亚太地区的销售额增长。公司在该地区的总销售额增长了8.2%（经汇率调整后），其中澳大利亚、中国和印度市场的增长足以抵消日本市场的下降。
在拉美/非洲/中东地区，拜耳农药和种子的销售额增长特别强劲，从而推动了公司在该地区的总销售额增长了20.7%（经汇率调整后）。
4 第二季度总体销售业绩
由于市场环境总体较好，所以拜耳作物科学公司的销售额取得了增长。第二季度，公司包括非作物环境科学业务在内的三部门的总销售额为24.70亿欧元，同比增长3.3%（+10.5%）。其中，美洲市场对公司销售额增长的贡献较大。
第二季度，拜耳作物科学公司的产品销量和售价分别提升了7.5%和3%，但货币因素的负面影响高达7.2%，而资产组合的变化所引起的收支相互抵消。环境科学业务的销售额同比增长2.1%（+7.8%），为1.97亿欧元。拜耳指出，消费者产品的销售额强势增长，而专业用户所用产品的销售额只是小幅提升。
表2 拜耳作物科学公司的销售额（百万欧元）
|
截至6月30日 |
2013年 |
同比 |
2014年 |
|
总销售额 |
2,392（3,205） |
+3.3 |
2,470（3,310） |
|
农药/种子2 |
2,199（2,947） |
+3.4 |
2,273（3,046） |
|
环境科学 |
193（259） |
+2.1 |
197（264） |
|
EBITDA3 |
607（813） |
+1.3 |
615（824） |
|
EBIT4 |
496（665） |
-5.2 |
470（630） |
|
上半年 | |||
|
总销售额 |
5,156（6,909） |
+4.2 |
5,370（7,196） |
|
农药/种子2 |
4,799（6,430） |
+4.3 |
5,007（6,709） |
|
环境科学 |
357（478） |
+1.7 |
363（486） |
|
EBITDA3 |
1,684（2,257） |
+1.7 |
1,713（2,295） |
|
EBIT4 |
1,460（1,956） |
-0.1 |
1,458（1,954） |
1 按现行汇率计；2 种子和性状业务；3 特殊项目后、息税折旧和摊销前利润；4 特殊项目后、息税前利润。
5 上半年总体销售业绩
2014年上半年，拜耳作物科学公司的总销售额同比增长了4.2%（+11.2%），为53.70亿欧元。其中，销量和售价分别提升9%和2.2%，而资产组合的影响基本持平（略增0.1%），汇率的负面影响拖累销售额下挫7.1%。环境科学业务的销售额同比增长1.7%（+8%），为3.63亿欧元。
上半年，公司特殊项目前总的EBITDA（息税折旧和摊销前利润）略有提升，增幅小于1%，为17.13亿欧元；而基本EBIT（息税前利润）约降2%，为14.58亿欧元。
第二季度，公司的水稻田除草剂氟酮磺草胺（triafamone）获得了全球首个登记，这是拜耳在此期间的重要里程碑。2014年5月，韩国批准登记拜耳基于氟酮磺草胺的复配产品Council Complete（40 g/L氟酮磺草胺＋10 g/L tefuryltrione），这是一个悬浮剂产品，公司计划2015年在韩国上市该产品，其后将在亚洲其他主要水稻种植国上市。
氟酮磺草胺是乙酰乳酸合成酶（ALS）抑制剂，为选择性除草剂，用于直播或移栽水稻田，从播种或移栽至芽后晚期都可使用。其适配性强，可与其他产品复配使用。拜耳公司声称，Council Complete对环境友好，将成为亚洲水稻市场的开创性产品。
另外，拜耳在第二季度还签署了多项协议。如公司与巴西Embrapa研究公司达成了一项研究协议，旨在巴西开发可持续农业产品；与德国Targenomix公司签署了性状产品和植保小分子的开发协议。拜耳还在越南开设了一家种子处理研究中心，重点关注水稻技术，研究水稻用种子处理产品，为消费者提供整合的种子处理解决方案。
6 展望
拜耳希望，2014年其增长率高于市场平均水平。公司预计，今年的销售额将实现高个位数百分比的增长（调整后），而不是之前所说的“中等至高个位数百分比”的增长。与2013年相比，汇率的负面影响约达5%，较之前预计的3%有所提高。拜耳为今年制定的EBITDA增长率为低个位数百分比的增长。
|
