生命科学延续强劲发展势头；材料科技与去年同期持平
新药物产品呈现强劲增长
集团销售额达96.43亿欧元（下降0.2%；汇率与资产组合调整后，上涨6.0%）
息税前利润增长47.5%，达12.21亿欧元
不计特殊项目的息税折旧摊销前利润增长7.7%，达19.84亿欧元
净收入增长42.1%，达7.33亿欧元
每股核心收益增长8.5%，达1.27欧元
2013年集团目标维持不变
勒沃库森，2013年10月31日（星期四）——拜耳集团在2013年第三季度持续其积极的增长态势，这主要归功于生命科学业务——医药保健和作物科学的巨大贡献。拜耳管理董事会主席马尔金·戴克斯（Dr. Marijn Dekkers）博士在周四公布中期报告时解释道：“医药保健取得了令人鼓舞的增长，主要归功于我们新药物产品的杰出销售业绩。”戴克斯说道。作物科学受益于持续回暖的市场环境，本季度初在拉丁美洲取得了良好的开端。在艰难的市场环境中，材料科技的销售额（汇率与资产组合调整后）与收益与去年第三季度持平。戴克斯表示：“我们维持2013年集团目标不变，尽管这将需要更大的努力。”
2013年第三季度，拜耳集团的销售额同比持平（下降0.2%），达96.43亿欧元（2012年第三季度：96.61亿欧元）。汇率与资产组合调整后（汇率与资产组合调整），销售额增长6.0%。息税前利润大幅增长47.5%，达12.21亿欧元（2012年第三季度：8.28亿欧元），这部分归因于净特殊费用的下降，该数据为9,900万欧元（2012年第三季度：3.56亿欧元）。特殊费用大部分为重组和整合已购买业务的相关费用。不计特殊项目的息税前利润增长11.5%，达13.20亿欧元（2012年第三季度：11.84亿欧元）。尽管存在约1.3亿欧元的不利货币影响，不计特殊项目的息税折旧摊销前利润增长7.7%，达19.84亿欧元（2012年第三季度：18.42亿欧元）。净收入与去年同期相比增长42.1%，达7.33亿欧元（2012年第三季度：5.16亿欧元），而每股核心收益增长8.5%，达1.27欧元（2012年第三季度：1.17欧元）。
总现金流增长35.9%，达13.67亿欧元（2012年第三季度：10.06亿欧元），主要归因于息税前利润的大幅增长。净现金流下降13.0%，达17.28亿欧元（2012年第三季度：19.86亿欧元），归因于运营资本低于去年第三季度。净财务债务从2013年6月30日的90亿欧元下降至2013年9月30日的77亿欧元，主要归因于经营活动产生的现金流。
作物科学在拉丁美洲实现可观收益
第三季度农业业务（作物科学）的销售额增长4.3%（汇率与资产组合调整后增长12.1%），达17.12亿欧元（2012年第三季度：16.41亿欧元）。戴克斯解释道：“这一增长主要归功于我们植物保护产品取得了喜人的销售业绩。我们的业务受益于持续回暖的市场环境，在本季度初在拉丁美洲取得了良好的开端。”作物科学在拉丁美洲/非洲/中东地区的收益最大（汇率调整后增长31.3%），主要归功于巴西的骄人业绩。此外，作物科学在亚太地区的销售额也呈两位数百分比增长（汇率调整后增长10.8%）。尽管欧洲的销售额达到了去年的高水平，但北美的销售业绩与去年第三季度的骄人业绩相比，下降了6.5%（汇率调整后）。前9个月的销售额与收益呈增长态势
拜耳在2013年前9个月所取得的销售额和收益呈增长态势，材料科技因市场原因而略显疲软的表现被生命科学业务的出色表现所抵消。集团销售额增长1.3%（汇率与资产组合调整后增长4.7%），达302.69亿欧元（2012年前9个月：298.81亿欧元）。息税前利润增长33.8%，达42.79亿欧元（2012年前9个月：31.99亿欧元）。不计特殊项目的息税折旧摊销前利润增长2.8%，达66.32亿欧元（2012年前9个月：64.54亿欧元）。净收入增长34.2%，达27.34亿欧元（2012年前9个月：20.37亿欧元），而每股核心收益则增长5.1%，达4.51欧元（2012年前9个月：4.29欧元）。未来约180亿欧元的投资计划
“我们新产品的成功上市带来了鼓舞人心的发展，尤其是生命科学方面。”戴克斯说，“拜耳是一家世界级创新公司，我们的创新是成功的。”公司的使命宣言便很好地阐释了这一点：“拜耳：科技创造美好生活。”戴克斯表示，拜耳已经拨款180亿欧元用于2013—2015年期间的研发和资本支出。2013年集团销售额预计将增至约400亿欧元
生命科学业务（医药保健和作物科学）在前9个月呈现喜人增长，抵消了材料科技因市场原因而略显疲软的表现。拜耳预计这一良好趋势将在第四季度延续。受汇率影响，运营收益在今年有所下降。目前，全年的预测值基于前9个月的平均汇率（之前：基于2013年上半年平均汇率）。戴克斯表示：“我们维持2013年集团目标不变，尽管这将需要更大的努力。”拜耳预计，在货币与资产组合调整后，2013年全年销售额将增长4%～5%，达到约400亿欧元（之前：400亿～410亿欧元）。拜耳目标是使不计特殊项目的息税折旧摊销前利润实现适中的个位数百分比增长，并使每股核心收益实现较高的个位数百分比增长。
|
