1  2013年第四季度和全年销售业绩

    2013年第四季度，拜耳作物科学公司的农药销售额为16.26亿欧元（22.28亿美元，按现行汇率计，下同），同比增长5.6%（按名义价值计；若按基本价值计，其销售额增长13.6%）。在严重不利的汇率因素影响下，其名义增长率仅略低于去年的期望值。然而，种子销售额却大幅增长了20.4%，为1.71亿欧元（2.34亿美元），从而将公司农药和种子业务的总销售额增长率拉升至公司期望的高个位数增长率，为6.8%（+14.6%，投资组合和汇率影响调整后，下同）。

    2013年全年，拜耳农药销售额为71.94亿欧元，同比增长6.7%（+11.4%）；种子销售额小幅增长了1.2%（+1.2%），为9.74亿欧元。农药和种子两项业务的总销售额较上年增长6.0%（+10.1%）。汇率影响权重较大。拜耳集团董事长Marijn Dekkers先生认为2013年“非常有活力”，并指出“创新产品”为公司销售额增长的主要动力。

 
    2013年第四季度，除草剂的销售额同比增长了4.0%（+11.5%），为4.69亿欧元；全年而言，其销售额为24.56亿欧元，同比增长4.2%（+8.3%）。

    第四季度，按名义价值计，杀菌剂的销售额与上年持平（投资组合和汇率影响调整后增长近7%），为4.45亿欧元；年销售额为21.95亿欧元，同比增长11.2%（+15%）。

表1  拜耳作物科学公司农药和种子的销售额 （按类型分，百万欧元）

    第四季度，杀虫剂和种子处理剂的销售额增长最巨，南美洲市场对其助推作用较大。该季度，杀虫剂销售额增长了9.7%（+20%），为4.65亿欧元；全年销售额增长了7.1%（+14%），为16.22亿欧元。种子处理剂第四季度的销售额提升了12.3%（+19%），全年销售额增加了2.7%（+7%）。

    2006年以来上市的新产品在2013年实现销售额15.1亿欧元，同比提升了约30%。

2  地区市场

    拜耳作物科学公司的业务由农药、种子和涉及非作物用农药的环境科学业务等3部分构成。2013年，拜耳在欧洲地区3项业务的年销售额为27.99亿欧元，同比增长4.3%（投资组合调整后）。其中，杀菌剂公布了两位数的增幅；杀虫剂和蔬菜种子业务进展良好；除草剂的销售额小幅增长；种子处理剂SeedGrowth业务缩水，其部分原因是欧盟强制性地执行了新烟碱类杀虫剂的限用令。环境科学业务的销售额因为消费者业务下降而下降。

    拜耳在拉美/非洲/中东地区的销售额增长最巨，调整后的销售额几乎增长了1/4（+23.6%），为24.51亿欧元。拜耳公司指出，该地区去年的业务环境“非常积极”，其中，巴西和阿根廷的销售额增长特别值得关注。公司强调，用于大豆、玉米上的杀虫剂以及大豆用杀菌剂增长强劲。种子处理剂和除草剂进展良好；大豆种子业务因2013年在巴西的多项收购而提升；环境科学业务的销售额也实现增长。拜耳作物科学公司首席执行官Liam Condon先生指出，拜耳在重点关注市场的年增长尤其显著，巴西和阿根廷分别飙升了29%和46%。

    2013年，公司在北美市场的销售额为22.11亿欧元，同比增长了5%（调整后）。用于玉米和大豆上的种子处理剂领衔增长，其次为除草剂。杀菌剂业务也创造了两位数的增长率，而杀虫剂的销售额下降。与上年的强势相比，种子业务走弱。环境科学业务实现增长。

    2013年，公司在亚太地区完成销售额13.58亿欧元，同比增长8%（投资组合和汇率调整后）。拜耳强调，公司在该地区除草剂的销售额增长，蔬菜和水稻业务实现两位数的增长率。公司还指出，其在印度的业务取得重大进展，年销售额增长了23%。环境科学业务的销售额同比增长。

3  作物科学公司3项业务业绩

    2013年第四季度，拜耳作物科学包括农药、种子和环境科学在内的所有业务的销售额为19.51亿欧元，同比增长5.1%（+12.8%）；2013年全年，其销售额为88.19亿欧元，同比增长5.2%（+9.4%）。

    该季度，公司所有业务的销售量同比增长11.8%，售价仅增1%。汇率影响使公司的销售额缩水了8.2%，而投资组合的作用仅使公司的业务增长0.5%。2013年全年，公司的销量增长了6.8%，售价提升了2.6%，投资组合的影响推涨了0.5%，但汇率因素将公司的销售额拖累了4.7%。

    第四季度，环境科学业务的销售额为1.54亿欧元，同比下降11.5%（-4.6%）；年销售额为6.51亿欧元，同比下降了4.3%（+1.3%）。调整后，专业用户所用产品的增长足以抵销消费者业务的下降。

    第四季度，拜耳作物科学公司基本息税折旧摊销前利润（EBITDA）为3.19亿欧元，同比增长8.1%。特殊项目将EBITDA抵销了3,700万美元。名义EBITDA下降了近1/4，为2.82亿欧元。特殊项目前EBIT增长了20.8%，为2.03亿欧元；而名义EBIT下降了34.0%。

    全年而言，特殊项目前EBITDA为22.48亿欧元，同比增长了11%。利润增长主要是销量大幅增长及售价提高所致，汇率约2,000万欧元的积极影响也算对利润增长有所贡献。名义EBITDA仅增6.5%。基本EBIT增加16.7%，为18.01亿欧元，而名义EBIT增幅收窄至11.1%。特殊项目支出7,200万欧元，主要用于植保业务的重组。而前一年一次性增加了1,300万欧元。

表2  拜耳作物科学公司3项业务销售额（百万欧元）

4  展 望

    拜耳公司期望“有利的市场条件”在2014年得以持续，但将不及上年。公司预测2014年其能跑赢全球市场，汇率和投资组合调整后，销售额能取得中等至高个位数增长率。公司预计，与2013年相比，汇率的负面影响约为3%。

    拜耳公司称，2014年其特殊项目前EBITDA将取得小个位数的增幅。那将允许汇率的影响达1.50亿欧元左右。